banner
A dictionary of Mwotlap (Banks Is., Vanuatu)
This dictionary has no finderlist yet. To look up French or English words, open this link (entire dictionary on one page)
or this Pdf version of the dictionary, and search for a string of text [Ctrl+F/Cmd+F].
 

Mtp–Fr–Eng

Mtp–Eng–Fr

Mtp–Fr

Tea–Eng–Fr

Tea–Eng

mwotlap dictionary
Index W
Wēmut
Wētamat
Wopnō
Wēmut  [wɪmut] np. Wemut, surnom d'une personne aux membres tordus ou infirmes.

mut

Wēmut, Wēmlag
Wemut et Wemlag (célèbre conte pour enfants)
Wētamat  [wɪtamat] np. l'Ogre, le Diable, dans les contes. Nom propre (Cf. préfixe wo-) correspondant à na-tmat (Cf. tamat) ‘mort, démon, ogre’.

M̄alm̄al nonon Wētamat
⟨titre de conte⟩ la Fille du Diable

Kē ni-su yon̄teg a na-ln̄an Wētamat e ni-sese n-eh ēgēn.
Il entendit au loin la voix de l'Ogre qui entonnait sa chanson.
Wopnō  [wɔpnʊ] -. (rare) litt. “l'Île” : désigne la grande île par excellence, Espiritu Santo.

vōnō

ige to-Wopnō
les gens de Santo
▲ Back to top ▲