Literacy materials for the communities

French
 
Version française


 

img

 

Building up vernacular literacy Alphabet primers Story books

The following books are alphabet primers, all monolingual, designed for the early learning stage. Their purpose is to illustrate separately each letter of the alphabet.

img   img   img  

As the table below suggests, the languages of northern Vanuatu differ in their phonologies, and thus in their orthographies. (The last column provides links to the files.)

Ne men̄an tekn̄wa te Hiw

Hiw
a e ë ē g i k m n n̄ n̄w o ö ō p q r̄ s t u v w y   (13.4 Mb)

Ne vavetēme te Lō

Lo
a d e ë ē g h i k l m n n̄ n̄w o ō p q r s t u v w   (15 Mb)

Ne vavetēme te Toge

Toga
a d e ë ē g h i k l m n n̄ n̄w o ō p q r s t u v w   (15 Mb)

Eln̄angēē wēē avan Lakon

Lakon
a aa ä ää e ee ē ēē g h i ii j k l m m̄
n n̄ o oo ō ōō p q r s t u uu v w
  (17 Mb)

Valvalaw men Ōlrat

Olrat
a aa e ee ē ēē g i ii j k l m m̄
n n̄ o oo ō ōō p q r s t u uu v w y
  (16 Mb)

O valvalaw ta Kōrō

Koro
a ä b d e ē g i k l m m̄ n n̄ o ō q r s t u v w   (3.4 Mb)

O vavgat ta Dōrig

Dorig
a ā b d e ē g i k l m m̄ n n̄ o ō q r s t u v w   (3.1 Mb)

Manmanes ta Nume

Nume
a b d e ē g i k l m m̄ n n̄ o ō q r s t u v w   (12 Mb)

O gatle ta M̄ēsēn

Mwesen
a e ē g i k l m m̄ n n̄ o ō p q r s t u v w   (10 Mb)

Nagatgat to M̄otlap

Mwotlap
a b d e ē g h i k l m m̄ n n̄ o ō p q s t u v w y   (2.3 Mb)

 
 
 

 

 

 
Top
 
 
 

©   Alexandre François 2017