Musiques du Vanuatu: le livret

English
 
English version


 

wordle

star Musiques du Vanuatu: Le livret

Lors de la préparation de notre album “Musiques du Vanuatu”, une bonne partie de nos efforts a porté sur le livret qui allait l’accompagner, afin de guider l’auditeur dans sa découverte musicale.

Outre le livret imprimé de 24 pages fourni avec le disque, la forme complète de cet ouvrage a pris la forme d'un livre électronique de 128 pages, bilingue français–anglais (avec une postface en bichelamar). Publié par MCM sous une forme électronique en libre accès, ce livre est disponible gratuitement au téléchargement, à partir de pdf ce lien. (Vous pouvez également en télécharger une pdf version française, optimisée pour l'impression.)

Voici comment citer ce livre:


François, Alexandre & Monika Stern. 2013. Musiques du Vanuatu: Fêtes et Mystères. Livret accompagnant l'album Musiques du Vanuatu: Fêtes et Mystères – Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries. Label Inédit, W 260147. Paris: Maison des Cultures du Monde.
[lien: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00874941]


Cet ouvrage présente en détail les répertoires et instruments de musique de cette région du Vanuatu, et initie le lecteur à l'art de la poésie chantée. Chacune des pièces du disque est traduite, expliquée ou commentée, et accompagnée des noms des musiciens et des instruments utilisés. Enfin, une riche sélection de photos en couleurs, prises par les auteurs sur le terrain, vient compléter l'expérience esthétique du lecteur.

deco

 

 

 
Haut de la page
 
 
 

©   Alexandre FRANCOIS 2017